Qual a diferença entre bathroom, restroom e toilet?

Essa dúvida deixa muitos aprendizes aflitos na hora de perguntar onde podem aliviar suas necessidades fisiológicas. O motivo disso é a variedade de palavras que existem em inglês para um único propósito, uma vez que o brasileiro pergunta simplesmente "Onde é o banheiro?". 

Bathroom geralmente significa banheiro em casa, aquele local onde você faz TODAS as suas necessidades e ainda pode tomar um banho.

• There are two bathrooms in my house.

Restroom é como os americanos se referem a um banheiro em local público. Pode ser numa escola, num cinema, teatro, restaurante etc.

• Where is the restroom, please?

Toilet significa vaso sanitário em geral e também é como os britânicos e é o equivalente ao "restroom" no dos americanos.

• I really need to go to the toilet!

Resumindo... Se você precisar ir ao banheiro, num local público use:

• Restroom nos Estados Unidos.
• Toilet no Reino Unido.

E deixe para ir ao "bathroom" em casa, não importando em que país você esteja!