Sobre o blog

O blog de Inglês Para Hotelaria divulga informações sobre hotelaria, turismo, gastronomia e língua inglesa.
Mostrando postagens com marcador exterior. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador exterior. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 5 de maio de 2015

Qual a origem da palavra passaporte?




Há várias teorias para a origem do termo "passaporte". Uma das mais antigas atribui o surgimento em aproximadamente 450 a.C., quando Neemias pediu ao rei Artaxerxes cartas de apresentação em sua viagem até Judá, dando-lhe segurança na jornada. A história é relatada no Livro de Neemias na Bíblia.

Avançando os séculos, na Idade Média quem dava a autorização para a viagem eram os senhores feudais. O termo passaporte teria surgido do francês entre os séculos XV e XVI como uma referência à passagem dos mercadores pelos portões (do francês, "passer porte") ou pelos portos ("passer port") na Europa, não se sabe ao certo.

Ainda por essa época o documento era recomendado, mas não obrigatório. A fiscalização foi aumentando com o tempo. No começo do século XX, por exemplo, já era obrigatório portar passaporte nos EUA. Após o fim da Primeira Guerra Mundial, em 1920, a Liga das Nações realizou duas conferências para padronizar o passaporte para o formato que conhecemos hoje.


Passagem Neemias 2
O rei me disse: "O que você gostaria de pedir?" Então o rei ao Deus dos céus e respondi ao rei: "Se for do agrado do rei e se o seu servo puder contar com a sua benevolência, que ele me deixe ir à cidade onde meus pais estão enterrados, em Judá, para que eu possa reconstruí-la". Então o rei, com a rainha sentada ao seu lado, perguntou-me: "Quanto tempo levará a viagem? Quando você voltará?" 

Marquei um prazo com o rei, e ele concordou que eu fosse. E a seguir acrescentei: "Se for do agrado do rei, que me dê cartas aos governadores do Trans-Eufrates para que me deixem passar até chegar a Judá.

Fonte: OEstadão

quarta-feira, 21 de janeiro de 2015

Autorização para crianças e adolescentes em viagem ao exterior


Quem pensa em viajar para o exterior com crianças ou adolescentes deve ficar atento às regras para autorização de viagens internacionais. 



De acordo com a Resolução 131 do Conselho Nacional de Justiça (CNJ), de 26 de maio de 2011, deve ser observado o seguinte:

  • Crianças ou adolescentes que forem viajar acompanhados de apenas um dos pais ou responsáveis devem levar autorização por escrito do outro.
  • Crianças ou adolescentes que viajarem acompanhados de outros adultos devem levar autorização escrita de ambos os pais ou responsáveis.
  • Crianças ou adolescentes que viajarem desacompanhados devem levar autorização escrita de ambos os pais ou responsáveis.


Crianças ou adolescentes brasileiros residentes no exterior
Se a criança ou o adolescente morar no exterior, não precisa autorização, desde que comprove o local da residência, por meio de Atestado de Residência emitido há menos de dois anos por Repartição Consular Brasileira, e desde que viaje com um dos pais. Se não estiver com os pais, é preciso autorização destes.

O Atestado de Residência deverá ser apresentado com cópia que ficará retida na Polícia Federal no momento do embarque.


quarta-feira, 11 de junho de 2014

Como tirar a Carteira Internacional de Motorista



Para quem pretende viajar para o exterior e pretende dirigir, é imprescindível ter em mãos a PID (Permissão Internacional para Dirigir). A PID, popularmente conhecida também como carteira internacional de habilitação, é um documento legal emitido apenas pelo DETRAN e as CIRETRANS e para obtê-lo a CNH deve ser definitiva.
A PID é reconhecida por mais de cem países (veja a lista abaixo), porém não substitui a CNH no território nacional e o prazo de validade, categoria e restrições médicas são os mesmos referentes a CNH, por isso, qualquer modificação feita no cadastro do condutor deve ser registrada também na PID.

Detalhe importante: o documento não será emitido para o condutor habilitado apenas com a Autorização para Conduzir Ciclomotor - ACC. O valor de expedição do documento fica a cargo de cada DETRAN ou CIRETRAN. O documento possui aproximadamente a dimensão de um passaporte e é completado por uma fotografia e outros dados de identificação. As informações dispostas na PID serão impressas em sete idiomas: português, espanhol, francês, inglês, russo, árabe e alemão.
Países onde é aceita a Permissão Internacional para Dirigir:
África do Sul, Albânia, Alemanha, Angola, Argélia, Argentina, Austrália, Áustria, Azerbaidjão, Bahamas, Barein, Belarus (Bielo-Rússia), Bélgica, Bolívia, Bósnia-Herzegovina, Bulgária, Cabo Verde, Cazaquistão, Chile, Cingapura, Colômbia, Coréia do Sul, Costa do Marfim, Costa Rica, Croácia, Cuba, Dinamarca, El Salvador, Equador, Eslováquia, Eslovênia, Estados Unidos, Estônia, Federação Russa, Filipinas, Finlândia, França, Gabão, Gana, Geórgia, Grécia, Guatemala, Guiana, Guiné-Bissau, Haiti, Holanda, Honduras, Hungria, Indonésia, Irã, Israel, Itália, Kuwait, Letônia, Líbia, Lituânia, Luxemburgo, Macedônia, Marrocos, México, Moldávia, Mônaco, Mongólia, Namíbia, Nicarágua, Níger, Noruega, Nova Zelândia, Panamá, Paquistão, Paraguai, Peru, Polônia, Portugal, Reino Unido (Inglaterra, Irlanda do Norte, Escócia e País de Gales), República Centro-Africana, República Democrática do Congo, República Checa, República Dominicana, Romênia, San Marino, São Tomé e Príncipe, Seichelles, Senegal, Sérvia e Montenegro, Suécia, Suíça, Tadjiquistão, Tunísia, Turcomenistão, Ucrânia, Uruguai, Uzbequistão, Venezuela, Zimbábue.