Provérbio ou ditado popular (do latim proverbium) é uma frase popular curta, de fácil compreensão e que se baseia no senso comum. Selecionamos uma lista com os provérbios mais comuns em inglês:
Looks
can be deceiving - As aparências enganam
No pain,
no gain - sem dor, ser ganho
Out of
sight, out of mind - longe dos olhos, longe do coração
Don’t
put the cart before the horse - não ponha a carroça na frente do boi
Better
late than never - antes tarde que nunca
Don’t
look a gift horse in the mouth - A cavalo dado não se olha os dentes
Don’t
leave for tomorrow what you can do today - não deixe para amanhã o que pode fazer hoje
No use
crying over spilt milk - Não adianta chorar pelo leite derramado
Never
say never - nunca diga nunca
Don’t
bite the hand that feeds you - não cuspa no prato que comeu
Practice
makes perfect - a prática leva à perfeição
Don’t
count your chickens before they hatch - não conte com os ovos que estão dentro da galinha
Scratch
my back, I’ll scratch yours - uma mão lava a outra
If you
can’t beat them, join them - se você não pode com ele, junte-se a ele
When the
cat’s away, the mice will play - quando o gato sai, o rato faz a festa
Don’t judge
a book for its cover - não julgue um livro pela capa
Love is
blind - o amor é cego
If you
want something done right, you have to do it yourself - se quiser algo bem feito, faça você mesmo
Two
heads are better than one - duas cabeças pensam melhor que uma
Talk is cheap - falar é fácil
